A Chinese Ghost Story 1 (1987) โปเยโปโลเย ภาค 1

หลังจากโชคไม่ดีนัก นักสะสมหนี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากค้างคืนในวิหารผีสิง ที่ซึ่งเขาได้พบกับวิญญาณหญิงสาวที่อาละวาด และหลังจากนั้นก็ต่อสู้เพื่อช่วยวิญญาณของเธอจากการควบคุมของปีศาจต้นไม้ที่ชั่วร้าย
Ning Tsai-Shen คนเก็บภาษีผู้ต่ำต้อยมาถึงเมืองเล็กๆ เพื่อทำงานของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใครเต็มใจให้ที่พักพิงแก่เขาในคืนนี้ ดังนั้นเขาจึงลงเอยด้วยการค้างคืนที่วัด Lan Ro ที่มีผีสิง ที่นั่นเขาได้พบกับนักดาบลัทธิเต๋า Yen Che-Hsia ผู้ซึ่งเตือนเขาให้หลีกเลี่ยงปัญหา และ Nieh Hsiao-Tsing ที่สวยงามซึ่งเขาตกหลุมรัก น่าเสียดายที่ Hsiao-Tsing เป็นภูติผีที่ถูกผีสิงสิงสถิตย์ตลอดกาลด้วยลิ้นที่ยาวอย่างน่าเหลือเชื่อที่โอบรอบตัวเหยื่อและดูดแก่นแท้แห่งชีวิต (หรือ 'ธาตุหยาง')...