Deliverance (1972) ล่องแก่งธนูเลือด

นักธุรกิจชาวแอตแลนตา ลูอิส (เบิร์ต เรย์โนลด์ส), เอ็ด (จอน วอยต์), บ็อบบี้ (เน็ด บีตตี้) และดรูว์ (รอนนี่ ค็อกซ์) ตัดสินใจพายเรือแคนูไปตามแม่น้ำคาฮูลาวัสซีในดินแดนรกร้างอันห่างไกลของจอร์เจีย โดยคาดหวังว่าจะได้รับความสนุกสนานและชมความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ก่อนที่หุบเขาแม่น้ำจะถูกน้ำท่วมจากการสร้างเขื่อนและทะเลสาบที่กำลังจะเกิดขึ้น ลูอิสซึ่งมีประสบการณ์กลางแจ้งเป็นผู้นำโดยพฤตินัย เอ็ดยังเป็นทหารผ่านศึกจากการเดินทางหลายครั้ง แต่ขาดความเป็นลูกผู้ชายของลูอิส Bobby และ Drew เป็นสามเณรพายเรือแคนู

จากจุดเริ่มต้น เป็นที่แน่ชัดว่าทั้งสี่เป็นมนุษย์ต่างดาวในสถานที่ที่ไม่รู้จักนี้ คนท้องถิ่นใจแคบเป็นคนหยาบคาย ไร้สาระ ไร้การศึกษา ไม่ซับซ้อน และไม่ประทับใจกับการปรากฏตัวของคนนอก Drew เชื่อมต่อกับเด็กชายที่เล่นแบนโจที่มีความท้าทายทางจิตใจในช่วงสั้น ๆ โดยเข้าร่วมกับเขาในแยมบลูแกรสส์อย่างกะทันหัน ("Dueling Banjos") แต่เมื่อเพลงจบลง เด็กชายก็หันไปโดยไม่พูดอะไร ปฏิเสธการจับมือของดรูว์ "หนุ่มเมือง" ทั้งสี่คนซึ่งถูกเรียกโดยคนในท้องถิ่นที่ไม่เป็นมิตรคนหนึ่ง แสดงท่าทีหยิ่งยโสเล็กน้อยต่อชาวบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ๊อบบี้กำลังอุปถัมภ์พวกเขา อย่างไรก็ตาม ลูอิสสามารถเจรจากับครอบครัวของช่างเครื่องในท้องถิ่นให้ขับรถของพวกเขาไปยังเมืองที่อยู่ด้านล่าง ซึ่งพวกเขาจะมารับพวกเขาภายในสามวัน หลังจากนั้นทั้งสี่คนก็ลงเรือแคนูสองลำ

ผู้ชายใช้เวลาทั้งวันไปกับการพายเรือแคนูไปตามแม่น้ำและพบกับกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากก่อนจะตั้งแคมป์ริมแม่น้ำในตอนกลางคืน ไม่นานก่อนที่พวกเขาจะออกไปในคืนนี้ ลูอิสบอกให้คนอื่นๆ เงียบและหายเข้าไปในป่าอันมืดมิดเพื่อสืบหาเสียงที่เขาได้ยิน เขากลับมาในไม่กี่นาทีต่อมาและบอกว่าเขาไม่พบอะไรเลย เมื่อถูกถามว่าเขาได้ยิน "บางสิ่งหรือบางคน" เขาตอบว่าเขาไม่รู้

เช้าวันต่อมา เอ็ดตื่นขึ้นเป็นคนแรก และมุ่งหน้าเข้าไปในป่าพร้อมกับธนูล่าสัตว์ของเขา เขาเห็นกวางตัวหนึ่งกำลังประสบกับ "ไข้เจ้าชู้" ไม่สามารถเล็งตรงได้และฆ่ากวางตัวนั้น เขายิงและพลาด เขากลับมาขณะที่คนอื่นๆ กำลังรับประทานอาหารเช้าเสร็จและลงเรือแคนู ลูอิสบอกเอ็ดให้พาบ็อบบี้หนีไปก่อน ลูอิสบอกว่าเขาและดรูว์จะตามทัน

หลังจากนั้นไม่นาน บ๊อบบี้และเอ็ดก็ถอยออกไปด้านข้างเพื่อรอ และพบกับลูกบ้านนอกรุงรังคู่หนึ่งโผล่ออกมาจากป่า คนหนึ่งไร้ฟัน (Herbert 'Cowboy Coward) และอีกคนถือปืนลูกซอง (Bill McKinney) คนบ้านนอกเป็นศัตรูอย่างอ่อนโยนในตอนแรก บ๊อบบี้คาดเดาว่าพวกเขามีวิสกี้ซ่อนอยู่ในป่าและเสนอซื้อให้อย่างเป็นมิตร แต่คนบ้านนอกโกรธทันที และไม่สะเทือนใจกับคำพูดประชดประชันของบ็อบบี้ เด็กบ้านนอกสองคนมัดเอ็ดไว้กับต้นไม้ด้วยเข็มขัดคาดคอ และบังคับบ็อบบี้ด้วยจ่อเพื่อเปลื้องผ้า หัวหน้าคนบ้านนอกไล่ตามและรังแกบ็อบบี้ขณะที่เขาพยายามหนี หูของบ๊อบบี้ถูกบิดเพื่อให้มือและเข่าของเขา จากนั้นเขาก็ได้รับคำสั่งให้ "ส่งเสียงร้องเหมือนหมู" เอ็ดได้รับการคุ้มกันโดยคนบ้านนอกไร้ฟัน

คนบ้านนอกคนที่สองแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "ปากสวย" ของเอ็ดและปล่อยเอ็ดและบอกให้เขาคุกเข่า เอ็ดสังเกตเห็นว่าลูอิสแอบขึ้นหลังพวกเขาผ่านต้นไม้พร้อมกับลูกศรที่วาดไว้ ลูอิสยิงและฆ่าผู้ข่มขืนบ็อบบี้ด้วยลูกธนูทะลุหลัง ขณะที่เอ็ดปลดอาวุธคนบ้านนอกไร้ฟันและหนีเข้าป่าไปอย่างรวดเร็ว ลูอิสและดรูว์เริ่มโต้เถียงกันว่าควรแจ้งเจ้าหน้าที่หรือไม่ ในขณะที่ Drew ต้องการหาโทรศัพท์เพื่อโทรหาตำรวจเพื่อรายงานเรื่องนี้ Lewis โต้แย้งว่าพวกเขาทั้งหมดจะถูกจับกุมและไม่ได้รับการพิจารณาคดีที่ยุติธรรม ในขณะที่เขาอ้างว่าประชากรบ้านนอกในท้องถิ่นทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องกัน พวกเขาจะถูกพิจารณาคดีในศาลในเมืองเล็ก ๆ และผู้พิพากษาและคณะลูกขุนทั้งหมดจะประกอบด้วย "เพื่อนและญาติของผู้ตาย" เช่นเดียวกัน, บ๊อบบี้ไม่ต้องการให้เรื่องราวการข่มขืนของเขากลายเป็นเรื่องสาธารณะ ลูอิสบอกพวกเขาว่าเนื่องจากพื้นที่ทั้งหมดจะถูกน้ำท่วมในทะเลสาบในไม่ช้า จึงไม่มีใครพบศพ และคนบ้านนอกที่หลบหนีก็ไม่อาจเสี่ยงที่จะแจ้งตำรวจจับพวกเขาได้ เนื่องจากเขามีส่วนร่วมในการโจมตี ลูอิสแนะนำให้ลงคะแนนเสียงตามระบอบประชาธิปไตย ส่วนเอ็ดและบ็อบบี้เข้าข้างลูอิส และแนะนำให้ฝังศพคนบ้านนอกที่ตายแล้วและทำต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อหุบเขาถูกน้ำท่วมจะไม่มีใครพบศพ ในระหว่างการขุดหลุมฝังศพ Drew รู้สึกไม่พอใจกับการตัดสินใจอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากเขาได้เข้าร่วมในการโจมตี ลูอิสแนะนำให้ลงคะแนนเสียงตามระบอบประชาธิปไตย ส่วนเอ็ดและบ็อบบี้เข้าข้างลูอิส และแนะนำให้ฝังศพคนบ้านนอกที่ตายแล้วและทำต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อหุบเขาถูกน้ำท่วมจะไม่มีใครพบศพ ในระหว่างการขุดหลุมฝังศพ Drew รู้สึกไม่พอใจกับการตัดสินใจอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากเขาได้เข้าร่วมในการโจมตี ลูอิสแนะนำให้ลงคะแนนเสียงตามระบอบประชาธิปไตย ส่วนเอ็ดและบ็อบบี้เข้าข้างลูอิส และแนะนำให้ฝังศพคนบ้านนอกที่ตายแล้วและทำต่อไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อหุบเขาถูกน้ำท่วมจะไม่มีใครพบศพ ในระหว่างการขุดหลุมฝังศพ Drew รู้สึกไม่พอใจกับการตัดสินใจอย่างเห็นได้ชัด

หลังจากฝังศพแล้ว ทั้งสี่คนก็วิ่งไปหามันตามแม่น้ำ ในไม่ช้า หายนะก็เกิดขึ้นเมื่อเรือแคนูไปถึงแนวแก่งที่อันตราย ในเรือแคนูนำ เอ็ดขอให้ดรูว์สวมเสื้อชูชีพซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ดรูว์ที่สติแตกกลับเพิกเฉยต่อเขาโดยไม่อธิบายสักคำ ขณะที่ดรูว์และเอ็ดไปถึงแก่ง ก็ได้ยินเสียงปืนแผ่วเบา และดรูว์ตกลงไปในแม่น้ำ

หลังจากที่ดรูว์หายตัวไปในแม่น้ำ เอ็ดสูญเสียการควบคุมเรือแคนูของเขา และเรือแคนูทั้งสองลำก็ชนเข้ากับโขดหิน ทำให้ลูอิส บ็อบบี้ และเอ็ดจมลงไปในแม่น้ำ เรือแคนูไม้ของ Ed และ Drew หักครึ่ง ขณะที่เรือแคนูโลหะของ Lewis และ Bobby ยังคงไม่บุบสลาย ทั้งสามกระโดดลงไปในแม่น้ำผ่านแก่งและน้ำตก ลูอิสกระดูกโคนขาขวาหัก และอีกสองคนถูกซัดขึ้นฝั่งพร้อมกับเขาในช่องเขาใต้หน้าผาขนาดใหญ่ ลูอิสที่บาดเจ็บสาหัสเชื่อว่าคนบ้านนอกยิงดรูว์และตอนนี้กำลังสะกดรอยตามพวกเขา

ต่อมาในคืนนั้น ภายใต้ความมืดมิด เอ็ดปีนขึ้นไปบนโขดหินที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อส่งตัวผู้ต้องสงสัยโดยใช้ธนู ในขณะที่บ็อบบี้อยู่ข้างหลังเพื่อดูแลลูอิส เอ็ดไปถึงยอดเขาและซ่อนตัวจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่บนหน้าผาถือปืนไรเฟิล มองลงไปที่ช่องเขาที่ลูอิสและบ็อบบี้ซ่อนตัวอยู่ ชายผู้นี้ดูเหมือนจะเป็นคนบ้านนอกที่หลบหนีเข้าไปในป่า

เอ็ดแม้จะเป็นแชมป์เปี้ยนนักธนู แต่เขาก็หยุดนิ่งอีกครั้งทั้งๆที่เขายิงไม่เข้า ชายคนนั้นสังเกตเห็นเอ็ดและยิงปืนขณะที่เอ็ดปล่อยลูกธนูอย่างงุ่มง่าม เอ็ดล้มลงกับพื้นด้วยความตื่นตระหนกและแทงตัวเองด้วยลูกธนูอีกดอกโดยไม่ตั้งใจ ชายคนนั้นสะดุดตรงไปหาเอ็ดและกำลังจะฆ่าเขาเมื่อเขาลดปืนไรเฟิลลงและล้มลง เผยให้เห็นลูกธนูของเอ็ดที่ยื่นออกมาทางด้านหลังคอของเขา (อันที่จริงแล้วเอ็ดก็โดนเขาอยู่ดี) จู่ๆ เอ็ดก็จำได้ว่าชายบ้านนอกที่พยายามจะทำร้ายเขาไม่มีฟันหน้า แต่จากการตรวจสอบเบื้องต้น ชายคนนี้ดูเหมือนจะมีฟันครบทุกซี่ แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เอ็ดพบว่าเหยื่อของเขามีแผ่นฟันหน้าบางส่วนที่ขยับได้ .

เอ็ดหย่อนศพลงไปที่หน้าผาด้วยเชือกแล้วปีนตามลงไป เชือกของเขาขาดและเขาและศพตกลงไปในแม่น้ำ เอ็ดว่ายน้ำขึ้นฝั่งและพบกับบ็อบบี้และลูอิส เอ็ดถามมากกว่าหนึ่งครั้งว่าบ็อบบี้แน่ใจหรือไม่ว่าคนตายเป็นคนบ้านนอกไร้ฟันแบบเดียวกับที่พวกเขาเผชิญหน้าก่อนหน้านี้ เอ็ดหงุดหงิดอย่างชัดเจนและไม่แน่ใจในตัวเอง เอ็ดตะคอกใส่บ็อบบี้และขอให้เขายืนยันตัวตนของผู้ตาย บ๊อบบี้ไม่ตอบ

เอ็ดและบ็อบบี้ชั่งน้ำหนักร่างคนบ้านนอกด้วยก้อนหินและทิ้งเขาลงในแม่น้ำ จากนั้นออกเดินทางไปกับลูอิสที่บาดเจ็บในเรือแคนูที่ยังมีชีวิตรอด ไม่นานพวกเขาก็พบกับศพที่บิดเบี้ยวอย่างน่าสยดสยองของ Drew ที่ติดอยู่บนซากน้ำตกในแม่น้ำ หลังจากไม่สามารถหาบาดแผลจากกระสุนปืนที่แน่ชัดบนตัว Drew ที่เสียชีวิตได้ (ยกเว้นแผลลึกที่หน้าผากซึ่งอาจเป็นรอยกระสุนหรือไม่ก็ได้) พวกเขายังถ่วงร่างด้วยก้อนหินแล้วปล่อยลงแม่น้ำ เอ็ดชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจร่างกายของดรูว์และอาจพบบาดแผลจากกระสุนปืน เอ็ดกล่าวคำสรรเสริญสั้นๆ และจมดรูว์ลงในแม่น้ำเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครพบเขาอีก เมื่อลูอิสได้รับบาดเจ็บและดรูว์เสียชีวิต เอ็ดจึงกลายเป็นผู้นำ พยายามทำให้แน่ใจว่าเรื่องราวของพวกเขาสอดคล้องกัน โดยรู้ว่าทางการจะสอบสวน

หลังจากพายเรือแคนูผ่านกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากมากขึ้น ในที่สุด Ed, Bobby และ Lewis ก็ถึงจุดหมายปลายทาง นั่นคือเมือง Aintry ซึ่งกำลังจะจมอยู่ใต้น้ำในไม่ช้าและกำลังอยู่ระหว่างการอพยพ พวกเขาโทรหาตำรวจและพาลูอิสที่บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลในท้องถิ่น ขณะที่นายอำเภอ บูลลาร์ด (รับบทโดยผู้แต่งเจมส์ ดิ๊กกี้ในรูปลักษณ์จี้) มาถึงเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ หนึ่งในเจ้าหน้าที่ อาร์เธอร์ ควีน มีพี่เขยที่หายตัวไป (เห็นได้ชัดว่าลูอิสและเอ็ดเป็นคนบ้านนอกคนหนึ่งถูกฆ่าตาย) และมีความสงสัยอย่างมากต่อเหตุการณ์ในเวอร์ชัน "เด็กเมือง" เอ็ดและบ็อบบี้ไปเยี่ยมห้องพยาบาลของลูอิสเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์ในเวอร์ชันของลูอิสสอดคล้องกับพวกเขา ขณะที่พวกเขาไม่แน่ใจว่าลูอิสที่ดูเหมือนหมดสติเข้าใจพวกเขาหรือไม่ ขณะที่แพทย์เข้าไป ลูอิสดูเหมือนจะตื่นขึ้น เอ็ดและบ็อบบี้ขยิบตาอย่างรู้ทัน และบอกว่าเขาจำอะไรไม่ได้ จากนั้นเอ็ดและบ็อบบี้ค้างคืนที่หอพักในท้องถิ่นและทานอาหารเย็นกับผู้เช่าในพื้นที่ซึ่งบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะออกจากเมืองในไม่ช้าเพราะโครงการสร้างเขื่อนทะเลสาบ

อีกวันหรือสองวันต่อมา เอ็ดและบ็อบบี้จัดรถของพวกเขานอกหอพัก และเตรียมไปรับลูอิสจากโรงพยาบาลและขับรถกลับบ้าน ทันใดนั้น นายอำเภอบุลลาร์ดก็ปรากฏตัวขึ้นและถามเอ็ดว่าทำไมในเรือแคนูถึงมีเสื้อชูชีพถึงสี่ตัว ในเมื่อมีเพียงเขา ลูอิส และบ็อบบี้เท่านั้นที่ขึ้นมาจากแม่น้ำได้ บ๊อบบี้พูดตะกุกตะกักว่าอาจมีตัวอื่นเพิ่มเข้ามา แต่เอ็ดเข้ามาขวางและพูดว่า 'ไม่' ว่าดรูว์ไม่ได้สวมเสื้อชูชีพตอนที่เขาตกลงไปในแม่น้ำ และเขาไม่รู้ว่าทำไม นายอำเภอยังบอกพวกเขาด้วยว่าคนของเขาพบซากเรือแคนูลำหนึ่งเหนือแก่งชุดสุดท้าย ซึ่งพวกเขาอ้างว่าดรูว์จมน้ำ และไม่พบร่องรอยของร่างของดรูว์ตามแม่น้ำ เอ็ดยังคงแสร้งทำเป็นไม่รู้ โดยอ้างว่าไม่รู้อะไรเลยและอ้างว่าไม่เห็นใครในพื้นที่นั้น

ในขณะที่นายอำเภอยังคงสงสัย แต่ไม่มีหลักฐานว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเพียงแค่บอกเอ็ดว่า "อย่าทำอะไรแบบนี้อีก อย่ากลับมาที่นี่อีก ฉันไม่อยากเจอคุณหรือ เพื่อนคุณอีกแล้ว! ผมอยากเห็นเมืองนี้สงบสุข" ซึ่งเอ็ดตกลงอย่างเต็มใจและขับไล่บ็อบบี้ออกไป

พวกเขาสาบานว่าจะเก็บเรื่องราวของพวกเขาเป็นความลับไปตลอดชีวิต ในฉากสุดท้าย เอ็ดสะดุ้งตื่นจากฝันร้ายที่มีมือคนตายโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบ