Moscow on the Hudson (1984)

ฉากหลังของสงครามเย็นและการปราบปรามทางการเมืองของโซเวียตในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ก่อนเปเรสทรอยก้า มอสโก ออน เดอะ ฮัดสัน บอกเล่าเรื่องราวของวลาดิมีร์ อิวานอฟ (โรบิน วิลเลียมส์) นักเป่าแซ็กโซโฟนของคณะละครสัตว์มอสโก

เรื่องราวเริ่มต้นในนิวยอร์ก โดยวลาดิมีร์ได้แนะนำชาวฝรั่งเศสที่เพิ่งมาถึงว่าเขาขึ้นรถบัสผิดสายในนิวยอร์ก และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีไปยังจุดหมายปลายทางของเขา จากนั้นเขาก็บอกชาวฝรั่งเศสว่าการเดินทางรอบเมืองเป็นเรื่องยากเสมอเมื่อมาถึงครั้งแรก จากนั้นวลาดิเมียร์ก็เริ่มนึกถึงการมาถึงนิวยอร์กของเขาเองจากรัสเซีย และภาพก็เปลี่ยนมาที่วลาดิเมียร์ซึ่งขี่รถบัสของรัสเซียก่อนหน้านี้

วลาดิมีร์ลงจากรถบัสและเห็นกลุ่มคนสามคนถือป้ายถูกชายสองคน ซึ่งน่าจะเป็นสายลับของ KGB หรือตำรวจลับทันที ซึ่งบังคับให้พวกเขาเข้าไปในรถที่อยู่ใกล้เคียงและยึดป้ายของพวกเขา จากนั้นวลาดิเมียร์ก็สอบถามทหารรัสเซียที่เดินผ่านไปผ่านมาว่าคิวใกล้ๆ นั้นเป็นกระดาษชำระหรือไม่ ทหารตอบว่าเป็นรองเท้า วลาดิเมียร์เข้าร่วมคิวและได้รับรองเท้าสามคู่ในขนาดเดียว (38) ที่มีจำหน่ายในขณะนี้

วลาดิมีร์มาถึงล่าช้าเพื่อซ้อมที่คณะละครสัตว์ และบอริส (ซาเวลี ครามารอฟ) หนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลคณะละครสัตว์ วิจารณ์เขาอย่างรุนแรงและบอกเป็นนัยว่าเขาอาจพลาดการเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้ที่กำลังจะมาถึง วลาดิเมียร์บอกเหตุผลที่เขามาสายและท้ายที่สุดก็มอบรองเท้าคู่หนึ่งที่ได้มาจากคิวให้บอริส

ต่อมาในขณะที่วลาดิเมียร์กำลังขี่ม้ากับเพื่อนของเขา ซึ่งเป็นตัวตลกในละครสัตว์ Anatoly Cherkasov (Elya Baskin) ใน Lada ของ Anatoly Anatoly เริ่มแสดงความไม่พอใจต่อชีวิตในรัสเซีย โดยอ้างว่าเขาเป็นศิลปินที่ถูกกดขี่ วลาดิมีร์แสดงท่าทีไม่สนใจคำร้องเรียนของอนาโตลี Anatoly หยุดซื้อเชื้อเพลิงสำหรับรถของเขาจากตัวแทนจำหน่ายน้ำมันในตลาดมืดเคลื่อนที่ ขณะที่เพื่อนๆ รอให้คนขายน้ำมันเติมน้ำมันกระป๋องของ Anatoly ทั้งสองก็ฝึกภาษาอังกฤษ Anatoly เปิดเผยกับ Vladimir เป็นภาษาอังกฤษว่าเขาวางแผนที่จะแปรพักตร์ระหว่างการเดินทางไปนิวยอร์กที่กำลังจะมาถึง วลาดิมีร์อึกอักที่อนาโตลีบอกเขาเรื่องนี้เพราะเขามีหน้าที่ต้องแจ้งให้เขาทราบ Anatoly ตะโกนเป็นภาษาอังกฤษใส่ผู้ขายเชื้อเพลิงที่ไม่เข้าใจและผู้ขับขี่รถยนต์ที่ผ่านไปโดยไม่สนใจว่าเขาต้องการเห็นโลก

Anatoly ทิ้ง Vladimir ไว้ที่คิวอื่น เมื่อ Vladimir ออกจากรถ Anatoly ถามว่าเขาจะมาที่อพาร์ตเมนต์เวลา 21.00 น. ตามปกติหรือไม่ และ Vladimir ก็ตกลง หลังจากสอบถามและตัดสินใจว่าสามารถซื้อกระดาษชำระได้ที่คิวนี้ วลาดิเมียร์เริ่มเดินไปจนสุดแถวที่ยาวเกินไป แต่พบกับลีโอนิด เพื่อนบ้านที่ยืนต่อแถวอยู่แล้ว ในระหว่างการสนทนาที่ตามมา Leonid เปิดเผยว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นครู แต่ตอนนี้กำลังปูถนนหลังจากที่ทางการส่งเขาไปที่ค่ายเพื่อประท้วงสงครามในอัฟกานิสถาน ลีโอนิดยังเผยด้วยว่าเจ้าหน้าที่ได้ประกาศว่าเขาคลั่งไคล้ในการประท้วงสงคราม หลังจากตกลงที่จะพูดคุยในภายหลัง Leonid แนะนำให้ Vladimir อย่าบ้าไปเลย

วลาดิเมียร์กลับบ้านไปหาครอบครัวของเขาซึ่งรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เขาได้รับกระดาษชำระ วลาดิมีร์ประกาศว่าเขาจะไม่อยู่ร่วมรับประทานอาหารเย็นในขณะที่เขากำลังพบกับสเวตลานา แม่ของ Vladimir แสดงความปรารถนาให้ Vladimir แต่งงานกับ Svetlana และ Vladimir ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ต้องการการแต่งงานอีก

วลาดิมีร์พบกับสเวตลานา และทั้งคู่ก็เดินไปที่อพาร์ตเมนต์ของอนาโตลีเพื่อออกเดท สเวตลานาแสดงความปรารถนาให้วลาดิมีร์เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ เนื่องจากจะทำให้การได้รับอพาร์ตเมนต์เมื่อพวกเขาแต่งงานกันง่ายขึ้น วลาดิมีร์ตอบว่าเขาไม่ใช่ "ช่างไม้" ที่อพาร์ตเมนต์ หลังจากอนาโตลีจากไป วลาดิเมียร์มอบของขวัญให้สเวตลานา นั่นคือม้วนกระดาษชำระ

วลาดิมีร์กลับบ้านเมาจากวอดก้า ในตอนเช้ารอบโต๊ะอาหารเช้า Nicholai Ivanoff ปู่ของ Vladimir วิพากษ์วิจารณ์รายงานข่าวทางโทรทัศน์และผู้นำทั่วไปของรัสเซียอย่างก้าวร้าว ขณะที่วลาดิเมียร์กำลังจะออกจากอาคารพร้อมกระเป๋าเดินทางเต็มใบเพื่อเดินทางไปอเมริกา คณะละครสัตว์ก็ขัดขวางเขาโดยเจ้าหน้าที่สองคนที่ได้รับมอบหมายจากคณะละครสัตว์ซึ่งรออยู่ที่ทางเข้า พวกเขาตั้งคำถามกับวลาดิมีร์เกี่ยวกับพฤติกรรมต่อต้านโซเวียตของคุณปู่ และบอกเป็นนัยว่าเขาอาจแก่แล้วและจำเป็นต้องทำ วลาดิมีร์ตอบว่าเขาเป็นแค่นักแสดงตลก ชายชรา และวีรบุรุษสงครามที่ควรมองข้าม พวกเขายังเปิดเผยว่าพวกเขาทราบว่า Vladimir และ Svetlana ใช้อพาร์ตเมนต์ของ Anatoly เพื่อ "เผชิญหน้าทางเพศ" ในที่สุดตัวแทนทั้งสองก็เปิดเผยว่าพวกเขาต้องการให้ Vladimir "จับตาดู"

คณะละครสัตว์มอสโคว์มาถึงนิวยอร์กและถูกส่งไปรอบๆ ด้วยรถบัสเช่าเหมาลำ นักแสดงรู้สึกขบขันในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสีสันของนิวยอร์ค ซึ่งตัดกันอย่างมากกับบรรยากาศอันเยือกเย็นของมอสโก ระหว่างนั่งรถบัส Anatoly เขียนคำว่า "เสรีภาพ" ลงบนฝุ่นบนหน้าต่างรถบัส และ Vladimir ก็เช็ดมันออกอย่างรวดเร็ว

นักแสดงเข้าพักที่โรงแรม Howard Johnson ส่วน Vladimir และ Anatoly อยู่ห้องเดียวกัน วลาดิมีร์สนุกสนานกับธรรมเนียมอเมริกันในการหยิบผ้าเช็ดตัว ซึ่งเขาบรรจุลงในกระเป๋าเดินทาง และคุณภาพของกระดาษชำระ วลาดิมีร์เปิดเผยกับอนาโตลีว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พวกเขาอยู่ร่วมห้องกัน เพราะผู้ควบคุมคณะละครสัตว์ต้องการให้เขา "สอดแนม" อนาโตลี

ในระหว่างการต้อนรับอย่างเป็นทางการ Anatoly เปิดเผยกับ Vladimir ว่าเขาตั้งใจที่จะแปรพักตร์ระหว่างขบวนพาเหรดเปิดตัวและกิจวัตรจักรยานเปิดของเขา วลาดิมีร์กล่าวว่า "ดี พวกเขาจับตัวคุณและโยนคุณให้ทน" วลาดิเมียร์และอนาโตลีเข้าไปในห้องน้ำ และอัปปาราชิกสองคนที่เฝ้ามองอนาโตลีตลอดเย็นก็โผล่ออกมาจากห้องน้ำร้านเดียวกับที่อนาโตลีกำลังจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนการของเขา Apparatchik แสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาจะกลับมาที่มอสโกวในไม่ช้า แต่อย่างอื่นทั้งหมดออกจากห้องน้ำโดยไม่มีเรื่องอื่นอีก

วันรุ่งขึ้นระหว่างการแสดงละครสัตว์เปิด Anatoly พยายามที่จะแปรพักตร์ แต่เจ้าหน้าที่ Apparatchik ได้พบ

วันรุ่งขึ้น นักแสดงได้รับอนุญาตให้ซื้อของที่ Bloomingdale's เป็นเวลา 30 นาทีก่อนที่จะไปสนามบินเพื่อเดินทางกลับรัสเซีย วลาดิมีร์พบพนักงานขายน้ำหอมที่บลูมมิงเดล ลูเซีย โลมาร์โด (มาเรีย คอนชิตา อลอนโซ) ขณะพยายามหากางเกงยีนส์สีน้ำเงินให้สเวตลานา อนาโตลีเปิดเผยต่อวลาดิเมียร์อีกครั้งว่าเขากำลังจะแปรพักตร์ในบลูมมิงเดล วลาดิมีร์ท้าทายอนาโตลีด้วยความโกรธให้ทำตามนั้นและหยุดบอกเขาถึงแผน อย่างไรก็ตาม Anatoly ถูกเงาโดย Apparatchik ที่เงียบกว่าและสูญเสียประสาทของเขา

ขณะที่นักแสดงถูกนำกลับไปที่รถบัส วลาดิมีร์พยายามซื้อกางเกงยีนส์ของดีไซเนอร์ให้สเวตลานา ดูเหมือนว่า Anatoly กล้าให้ Vladimir แปรพักตร์แทนเขา วลาดิเมียร์พยายามแปรพักตร์ไปหาไลโอเนล วิเธอร์สปูน (คลีแวนท์ เดอร์ริคส์) เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่งของบลูมมิงเดล เสมียนคนหนึ่งประกาศการแปรพักตร์ และ Apparatchik ซึ่งกำลังวอกแวกกับการซื้อของของตัวเอง รีบไปขัดขวาง การไล่ล่าเกิดขึ้นที่ Bloomingdale's ออกไปที่ถนนและกลับเข้าไปใน Bloomingdale's วลาดิเมียร์พยายามซ่อนหลังเคาน์เตอร์ของลูเซีย ออร์แลนโด รามิเรซ (อเลฮานโดร เรย์) ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน เข้าหาและมอบบัตรให้กับลูเซียเพื่อมอบให้กับวลาดิเมียร์ หลังจากพยายามซ่อนตัวอยู่ในชุดของลูเซีย วลาดิเมียร์ก็คลานออกไปทางบลูมมิงเดล แต่ก็ได้พบกับไลโอเนลอีกครั้ง Boris และ Apparatchik คนอื่นๆ มาถึงและเผชิญหน้ากับ Vladimir แต่ Lionel ปกป้องเขา บอริสขอร้องให้วลาดิมีร์กลับมาก่อน จากนั้นจึงขู่ แต่วลาดิมีร์พูดซ้ำว่า "ฉันบกพร่อง" ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชนที่มารวมตัวกันอย่างรวดเร็ว Connie Chung และทีมงานของ ABC News อยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอฟบีไอมาถึงและสัมภาษณ์วลาดิมีร์เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาแปรพักตร์ และเขามีญาติหรือเพื่อนในอเมริกาหรือไม่ ไลโอเนลกำลังสนุกสนานท่ามกลางแสงจ้าของสื่อ เสนอที่จะรับตัววลาดิมีร์หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจากไลโอเนลและลูเซีย เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) บอริสขอร้องให้วลาดิมีร์กลับมาก่อน จากนั้นจึงขู่ แต่วลาดิมีร์พูดซ้ำว่า "ฉันบกพร่อง" ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชนที่มารวมตัวกันอย่างรวดเร็ว Connie Chung และทีมงานของ ABC News อยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอฟบีไอมาถึงและสัมภาษณ์วลาดิมีร์เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาแปรพักตร์ และเขามีญาติหรือเพื่อนในอเมริกาหรือไม่ ไลโอเนลกำลังสนุกสนานท่ามกลางแสงจ้าของสื่อ เสนอที่จะรับตัววลาดิมีร์หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจากไลโอเนลและลูเซีย เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) บอริสขอร้องให้วลาดิมีร์กลับมาก่อน จากนั้นจึงขู่ แต่วลาดิมีร์พูดซ้ำว่า "ฉันบกพร่อง" ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชนที่มารวมตัวกันอย่างรวดเร็ว Connie Chung และทีมงานของ ABC News อยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอฟบีไอมาถึงและสัมภาษณ์วลาดิมีร์เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาแปรพักตร์ และเขามีญาติหรือเพื่อนในอเมริกาหรือไม่ ไลโอเนลกำลังสนุกสนานท่ามกลางแสงจ้าของสื่อ เสนอที่จะรับตัววลาดิมีร์หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจากไลโอเนลและลูเซีย เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) Connie Chung และทีมงานของ ABC News อยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอฟบีไอมาถึงและสัมภาษณ์วลาดิมีร์เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาแปรพักตร์ และเขามีญาติหรือเพื่อนในอเมริกาหรือไม่ ไลโอเนลกำลังสนุกสนานท่ามกลางแสงจ้าของสื่อ เสนอที่จะรับตัววลาดิมีร์หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจากไลโอเนลและลูเซีย เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) Connie Chung และทีมงานของ ABC News อยู่ในที่เกิดเหตุแล้ว เอฟบีไอมาถึงและสัมภาษณ์วลาดิมีร์เกี่ยวกับสาเหตุที่เขาแปรพักตร์ และเขามีญาติหรือเพื่อนในอเมริกาหรือไม่ ไลโอเนลกำลังสนุกสนานท่ามกลางแสงจ้าของสื่อ เสนอที่จะรับตัววลาดิมีร์หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจากไลโอเนลและลูเซีย เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) เสนอที่จะรับ Vladimir หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจาก Lionel และ Lucia เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี) เสนอที่จะรับ Vladimir หลังจากเปิดเผยว่าเขาไม่รู้จักใครในอเมริกานอกจาก Lionel และ Lucia เพื่อเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย Vladimir รีบออกไปที่ถนนขณะที่รถบัสของนักแสดงละครสัตว์กำลังออกเดินทางและกล่าวคำอำลากับแซ็กโซโฟนของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้บนรถบัส นอกจากนี้เขายังสื่อสารกับ Anatoly ว่าตอนนี้เขาเป็นอิสระแล้ว (นกฟรี)

Lionel Witherspoon (Cleavant Derricks) เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่เพิ่งปกป้อง Vladimir จากเจ้าหน้าที่ชาวรัสเซียผู้โกรธเกรี้ยวในช่วงที่ Vladimir แปรพักตร์ที่ Bloomingdale's พาเขากลับบ้านที่ Harlem เพื่ออาศัยอยู่กับแม่ของ Lionel พ่อที่ว่างงาน น้องสาว และคนบ้าๆ บอๆ แต่ใจดี ปู่ - การจัดที่อยู่อาศัยคล้ายกับครอบครัวของ Vladimir ในมอสโกอย่างเห็นได้ชัด

ด้วยความช่วยเหลือจากทนายความตรวจคนเข้าเมืองที่มีความเห็นอกเห็นใจ ออร์แลนโด รามิเรซ (แสดงโดยอเลฮานโดร เรย์) พลเมืองที่ได้รับสัญชาติจากคิวบา ซึ่งพบเห็นวลาดิมีร์ออกนอกลู่นอกทาง วลาดิมีร์ก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตในอเมริกาได้ในไม่ช้า วลาดิมีร์พยายามหางานทำแม้จะพูดภาษาอังกฤษได้เพียงเล็กน้อยและกลัวการคุกคามจากอดีตผู้จัดการ KGB ของเขา เริ่มแรกเขาอาศัยอยู่ในย่านที่ยากจนและทำงานที่ได้รับค่าตอบแทนต่ำ เช่น บริการอาหารจานด่วน คนขับรถลีมูซีน และพ่อค้าบนทางเท้า

วลาดิเมียร์เริ่มมีความสัมพันธ์กับลูเซีย ในงานเลี้ยงเฉลิมฉลองการที่ลูเซียกลายเป็นพลเมืองอเมริกัน วลาดิมีร์ขอเธอแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธและเลิกกับเขา หลังจากนั้นไม่นาน ไลโอเนลตัดสินใจย้ายไปอลาบามาเพื่ออยู่กับลูกชายคนเล็กของเขา และวลาดิมีร์ได้ทราบจากเพื่อนของน้องสาวว่าคุณปู่อันเป็นที่รักของเขาที่บ้านเกิดในมอสโกวเสียชีวิตแล้ว

ด้วยความโศกเศร้า วลาดิมีร์ไปที่ไนต์คลับในรัสเซียเพื่อทำให้จิตใจสงบ เมื่อเขากลับถึงบ้าน ไปถึงตึกอพาร์ตเมนต์ช้าและเมา เขาก็ถูกชายหนุ่มสองคนรุมทำร้าย หลังจากนั้นเขาก็รายงานเหตุการณ์ให้ตำรวจทราบโดยมีออร์แลนโดอยู่ด้วย และทั้งสองไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งซึ่งวลาดิเมียร์พร่ำเพ้อถึงความโชคร้ายของเขา ผู้อพยพชาวรัสเซียที่อยู่ใกล้เคียงได้ยินการสนทนาและขัดจังหวะ Vladimir เพื่อไม่เห็นด้วย นำทั้งสองเข้าสู่การเผชิญหน้าที่ตึงเครียดซึ่งยุติลงหลังจากที่ Vladimir ชื่นชมความโชคดีของเขาที่ได้อาศัยอยู่ในอเมริกา ไม่นานหลังจากนั้น ลูเซียกลับมาพบกับวลาดิมีร์อีกครั้งโดยบอกเขาว่าเธอยังไม่พร้อมสำหรับการแต่งงานแต่อยากจะใช้ชีวิตร่วมกับผู้อพยพ ส่วนไลโอเนลก็ย้ายกลับจากอลาบามาและรับงานขับรถลีมูซีนแทนวลาดิเมียร์

ในท้ายที่สุด Vladimir ได้งานเป็นนักเป่าแซ็กโซโฟนในวงดนตรีที่ไนต์คลับของรัสเซีย โดยมีเวลาเล่นดนตรีที่เขาชอบในระหว่างวัน เขาได้พบกับบอริสอดีตพนักงานขายฮอทด็อก (บอริสสูญเสียสถานะของเขาในสหภาพโซเวียตหลังจากที่วลาดิเมียร์แปรพักตร์) อดีตผู้นำองค์กรนี้ดีใจที่ได้เห็นวลาดิเมียร์และมอบฮอทด็อกให้เขาฟรี แสดงความขอบคุณต่อชีวิตที่เขามีในอเมริกาในตอนนี้