My Sassy Girl (2001) ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของนักศึกษาชาย Gyeon-woo (Cha Tae-Hyun) และหญิงสาว (Jun Ji-hyun) ที่ไม่เคยมีชื่อในภาพยนตร์ กยอนอูดูเหมือนจะไม่สามารถพักเรื่องโรแมนติกได้ โอกาสของเขาช่างน่าสมเพชเสียเหลือเกิน แม้แต่แม่ของเขาก็ยังพยายามช่วย โดยบอกให้เขาไปเยี่ยมป้าด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก เนื่องจาก Gyeon-woo เตือนป้าของเขาเกี่ยวกับลูกชายของเธอที่เพิ่งจมน้ำ ประการที่สอง เพราะมีผู้หญิงคนหนึ่งที่ป้าของเขาอยากจะแนะนำให้เขารู้จัก คยอนอูไม่ยอมไปหาป้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วย Gyeon-woo บนยอดเขา พูดอย่างโหยหาเกี่ยวกับหญิงสาวที่เขารู้จักเมื่อสองปีก่อนที่ฝังไทม์แคปซูลไว้กับเขาบนภูเขาลูกนั้น เธอไม่เคยกลับมาเหมือนที่เธอสัญญา ต่อไป มีคนเห็น Gyeon-woo ที่สตูดิโอถ่ายภาพ กำลังถ่ายรูปหนังสือเดินทางของเขา ป้าของเขาโทรหาเขาเพื่อที่เธอจะได้แนะนำเขาให้รู้จักกับผู้หญิงที่เธอพยายามทำให้เขารู้จัก หนังจึงย้อนอดีต

ในมื้อค่ำ กยอนอูถูกขัดจังหวะด้วยโทรศัพท์จากแม่ของเขา โดยบอกให้เขาไปเยี่ยมป้าและนัดเดทกัน เขาปฏิเสธและกินกับเพื่อนของเขาต่อไป ที่สถานีรถไฟระหว่างทางไปหาป้า เขาสังเกตเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เมาสุรา ยืนใกล้ขอบชานชาลารถไฟอย่างล่อแหลมเมื่อรถไฟใกล้เข้ามา เขาดึงเธอไปยังที่ปลอดภัยได้ทันเวลา ภายในรถไฟ คยอนอูอดไม่ได้ที่จะจ้องมองหญิงสาวที่ลังเลไปมา เขาสนใจเธอเล็กน้อย แต่เธอรังเกียจความเมา ในที่สุดเธอก็อ้วกใส่ผู้โดยสารและเป็นลม แต่ไม่ทันที่เธอจะเรียก Gyeon-woo ว่า "ที่รัก" ผู้โดยสารดุคยอนอูอย่างก้าวร้าวและบอกให้เขาดูแลแฟนสาวของเขา กยอนอูลุกลี้ลุกลน อุ้มเธอไปจนถึงโรงแรมที่ใกล้ที่สุด ในขณะที่เขากำลังอาบน้ำอยู่นั้น โทรศัพท์มือถือของเธอก็ดังขึ้น สิ้นเชิงเปล่า เขาวิ่งออกไปรับสายและแจ้งให้ผู้โทรทราบถึงตำแหน่งของพวกเขา เมื่อ Gyeon-woo รู้ตัวว่าไม่มีผ้าเช็ดตัวในห้องอาบน้ำ เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงคู่หนึ่งก็บุกเข้ามาในห้องและจับกุมเขา

หลังจากออกจากคุกซึ่งเขาถูกพวกอันธพาลรังแกเขาก็กลับบ้าน แม่ของเขาทุบตีเขาด้วยเครื่องดูดฝุ่นเพราะไม่หันมามองป้าของเขา และมีการย้อนอดีตสั้นๆ เกี่ยวกับความล้มเหลวในชีวิตของเขาในฐานะนักเรียน เขาได้รับโทรศัพท์จากหญิงสาวที่เรียกร้องให้พบเธอและอธิบายว่าทำไมเขาถึงเปลือยกายอยู่บนเตียงกับเธอ น้ำเสียงที่ครอบงำและเรียกร้องของ The Girl ในระหว่างการคุยโทรศัพท์สร้างท่าทางตามแบบฉบับของเธอในฐานะแซนธิป ซึ่งเป็นทัศนคติที่เธอคงไว้ตลอดทั้งเรื่อง ทั้งที่ร้านสั่งกลับบ้านและที่บาร์ที่เธอลากเขาไป เธอบอกให้เขาสั่ง วิจารณ์การเลือกของเขา แล้วบอกเขาว่าจะสั่งอะไร เธอร้องไห้เพราะดื่มโซจู ยอมรับว่าเลิกกับแฟนเมื่อวันก่อนและเมาอย่างหนัก ส่งผลให้ต้องกลับไปโรงแรมเดิมเป็นครั้งที่สอง

หลังจากพักค้างคืนที่โรงแรมครั้งที่สอง เธอเริ่มกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขามากขึ้น เธอไปหาคยอนอูที่โรงเรียนและไล่เขาออกจากห้องเรียน โดยบอกครูว่าคยอนอูคือพ่อของลูกที่กำลังจะถูกทำแท้งในไม่ช้า อารมณ์ของเด็กสาวแปรปรวนตั้งแต่ร่าเริงไปจนถึงรุนแรง แต่กยอนอูก็ทนกับมันและปล่อยให้เธอข่มเหงเขาเพื่อความสนุกของเธอ

เธอเป็นนักเขียนบทที่มีความทะเยอทะยาน และตลอดทั้งเรื่องทำให้ Gyeon-woo มีบทภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน 3 แบบจากประเภทต่างๆ เรื่องแรกคือภาพยนตร์แอคชั่นเรื่อง The Demolition Terminator ซึ่งเปลี่ยนบทบาททางเพศโดยให้หญิงสาวช่วยคนรักที่ทำอะไรไม่ถูก (Gyeon-woo) เป็นสัญลักษณ์ เรื่องที่สองเป็นการบิดเบือนเรื่องสั้นของเกาหลีเรื่องโซนากิซึ่งหญิงสาวเสียชีวิตไปแล้วและขอให้คนรักของเธอถูกฝังที่นี่แม้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม สถานการณ์ที่เกิดขึ้นค่อนข้างตลกขบขัน เรื่องสุดท้ายคือภาพยนตร์วูเซีย/ซามูไรที่เต็มไปด้วยความซ้ำซากจำเจของแนวเพลงและยุคสมัย ทั้งสามเรื่องมีหัวข้อเดียวกัน: หญิงสาวมาจากอนาคต

แม้ว่าคยอนอูจะต้องทนกับเรื่องเลวร้ายทั้งหมด แต่เขาก็ยังตั้งใจแน่วแน่ที่จะช่วยรักษาความเจ็บปวดของหญิงสาว ในฉากหนึ่ง เขาตัดสินใจเซอร์ไพรส์วันเกิดของเธอและพาเธอไปเที่ยวกลางคืนที่สวนสนุก ซึ่งจบลงอย่างแตกต่างไปจากที่เขาวางแผนไว้ ทั้งคู่พบกับทหาร AWOL ที่จับพวกเขาเป็นตัวประกันและโวยวายเกี่ยวกับความทุกข์ยากของเขา Gyeon-woo เกลี้ยกล่อมให้เขาปล่อยเธอ และเธอก็โน้มน้าวทหารให้ปล่อย Gyeon-woo และใช้ชีวิตของเขาต่อไป ตลอดครึ่งแรกของหนัง เธอแน่วแน่ต่อความเจ็บปวดของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อครึ่งหลังมาถึง เธอเริ่มเปลี่ยนไป เธอแสดงความเปราะบาง

ครึ่งหลังของหนังเริ่มดราม่ามากขึ้นโดยหญิงสาวกำลังรอคยอนอูหลังเลิกเรียน พวกเขากำลังเดินผ่านมหาวิทยาลัย จู่ๆ เธอก็บ่นเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เกิดจากรองเท้าส้นสูงของเธอ และโน้มน้าวให้ Gyeon-woo เปลี่ยนรองเท้ากับเธอ เธอบอกให้เขาไล่ตามเธอด้วยความดีใจ ซึ่งเขาสวมรองเท้าส้นสูงให้เธอ ฝนเริ่มตกและพวกเขาก็กลับบ้านของเธอ ที่บ้านของเธอ Gyeon-woo ได้ยินการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงระหว่างหญิงสาวกับแม่ของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขา เขาไม่ได้ยินจากเธอมาระยะหนึ่งแล้วและชีวิตของเขาที่ไม่มีเธอก็เริ่มต้นขึ้น

อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งเธอโทรหาเขาและบอกให้เขานำดอกกุหลาบมาให้เธอในชั้นเรียนเพื่อฉลองครบรอบ 100 วันของพวกเขา เขาทำสิ่งนี้ ซึ่งนำไปสู่ฉากที่โรแมนติกและน่าประทับใจ โดยเขาปลอมตัวมาและกำลังจะออกจากหอประชุมที่เต็มไปด้วยผู้คน แต่ถูกนำหน้าด้วยท่วงทำนองอันไพเราะของจอร์จ วินสตันในเพลง Canon in D ของ Pachelbel The Girl บนเวทีกำลังเล่นเพลง เล่นเปียโนต่อหน้าเพื่อนร่วมชั้นหญิงล้วนของเธอที่ต่างปรบมือชื่นชมท่าทางโรแมนติกของเขา ท่าทางคล้าย ๆ กันนี้ ผู้ชมทราบภายหลังว่าแสดงโดยแฟนคนก่อนของเธอ เมื่อค่ำคืนดำเนินไป เขาได้พบกับพ่อแม่ของเธอที่บ้านของเธอ พ่อของเธอโกรธเป็นธรรมดาที่เธอเมาอีกแล้วและต้องการให้เลิกรากัน

เวลาผ่านไปวันหนึ่งหญิงสาวโทรหา Gyeon-woo เพื่อไปพบเธอเพื่อทานอาหารเย็น เมื่อเขามาถึงก็ต้องแปลกใจที่เห็นเธอออกเดท หญิงสาวแนะนำ Gyeon-woo ให้เขารู้จักในฐานะ "เพื่อนของเธอ" ระหว่างมื้อค่ำ หญิงสาวลุกจากโต๊ะไปชั่วขณะ ทิ้งให้กยอนอูและคู่เดทของเธออยู่ตามลำพัง Gyeon-woo ให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับวิธีการรับประกันความสุขของเธอโดยปฏิบัติตามกฎ 10 ประการ เขาคิดกฎของเขาจากความเจ็บปวด ความทุ่มเท และความทุ่มเทอย่างมากต่อหญิงสาว เมื่อเธอกลับวันที่เธอเริ่มอธิบายกฎ เมื่อมาถึงจุดนี้เองที่เธอตระหนักได้ว่า Gyeon-woo เข้าใจและห่วงใยเธอดีเพียงใด เธอทิ้งคู่เดทกะทันหันและออกตามหาคยอนอู เมื่อกลับมารวมกันอีกครั้งทั้งสองก็ตระหนักว่าพวกเขาอยู่ในจุดเปลี่ยนของความสัมพันธ์

พวกเขาเดินทางไปยังภูเขาในชนบทซึ่งเธอได้เปิดเผยไทม์แคปซูล ในคืนก่อนหน้า ทั้งคู่เขียนความรู้สึกที่แท้จริงลงในจดหมาย ซึ่งหญิงสาวบอกว่าจะถูกฝังไว้ข้างต้นไม้ต้นหนึ่งบนภูเขา พวกเขาตกลงที่จะพบกันอีกครั้งที่ต้นไม้หลังจากผ่านไปสองปีเพื่ออ่านจดหมายด้วยกัน หลังจากฝังไทม์แคปซูลแล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป

ในช่วงระยะเวลาสองปี Gyeon-woo ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาตัวเองในหลายๆ ด้าน แม้กระทั่งการเขียน My Sassy Girl ซึ่งมีคนซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไป ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เขาคาดหวังอย่างกระตือรือร้นที่จะบอกเล่าเรื่องราวของ Girl เมื่อถึงวันที่ตกลงไว้ เขาเดินทางไปที่ภูเขา แต่หญิงสาวไม่ปรากฏตัว ในที่สุด เขาก็เปิดไทม์แคปซูลและอ่านจดหมายของเธอ และเรียนรู้ต้นตอของความกังวลใจและพฤติกรรมของเธอ กยอนอูทำให้เธอนึกถึงแฟนคนก่อนของเธอที่เสียชีวิตก่อนที่เธอจะพบกับกยอนอู แทนที่จะเลิกกับเธอ ตลอดเวลาที่หญิงสาวและกยอนอูพบหน้ากัน เธอได้เห็นแม่ของแฟนหนุ่มที่เสียชีวิตไปแล้ว ผู้ซึ่งต้องการแนะนำให้เธอรู้จักกับชายหนุ่มแสนดี

หนึ่งปีหลังจาก Gyeon-woo ไปเยี่ยมต้นไม้ ในที่สุดหญิงสาวก็มาถึง ชายชรานั่งอยู่ใต้ต้นไม้ ในระหว่างการสนทนา ชายชราได้เปิดเผยความลับของต้นไม้ว่า มันไม่ใช่ต้นไม้ต้นเดียวกัน ต้นไม้ต้นเดิมถูกฟ้าผ่าตายเมื่อปีก่อน และต้นไม้ที่คล้ายกันนี้ถูกปลูกโดยชายหนุ่มคนหนึ่ง เพื่อไม่ให้คนพิเศษเสียใจ และเขาได้อ่านจดหมายแล้ว หญิงสาวบอกว่าเธอหวังว่าโชคชะตาจะพาทั้งคู่มาพบกันในช่วงสองปีนี้ ขณะที่หญิงสาวเริ่มอ่านจดหมาย เธอเห็นยูเอฟโอ (ไทม์แมชชีน) บินออกไป สิ่งนี้ทำให้เธอเชื่อว่าชายชราคนนั้นคือ Gyeon-woo จากอนาคต หญิงสาวคนนั้นพยายามโทรหา Gyeon-woo ซ้ำๆ แต่เธอได้รับแจ้งว่าหมายเลขนั้นถูกเปลี่ยนหรือไม่มีอยู่จริง

จากนั้นภาพยนต์ก็ตัดไปที่ Gyeon-woo เข้าไปในสถานีรถไฟใต้ดินโดยสวมชุดเดียวกับที่เขาใส่ในตอนต้นของภาพยนตร์ การย้อนอดีตสิ้นสุดลงและความต่อเนื่องดำเนินต่อทันทีหลังจากที่ Gyeon-woo ออกจากสตูดิโอถ่ายภาพ Gyeon-woo ติดอยู่นอกประตูรถไฟที่ปิดสนิท ในตอนแรกที่หญิงสาวปรากฏตัวบนรถไฟอาจไม่รู้ตัว แต่หลังจากจ้องมองเพียงไม่กี่วินาที เขาก็ดูเหมือนจะรู้ว่าเขาเป็นใครจากด้านหลัง เมื่อรถไฟออกตัวเขาวิ่งตามแต่ก็ต้องยอมแพ้

ขณะรับประทานอาหารกลางวันกับแม่ของแฟนหนุ่มผู้ล่วงลับหลังจากผ่านไป 1 ปีครึ่ง หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคยซึ่งกล่าวขอโทษที่เขามาสาย แม่แนะนำหลานชายของเธอ Gyeon-woo ซึ่งเธอพยายามแนะนำให้หญิงสาวรู้จักมานานหลายปี แม่ซึ่งเป็นป้าของ Gyeon-woo บอกให้เด็กสาวออกไปกับเขาโดยหวังว่าเขาจะทำให้ชีวิตของเธอง่ายขึ้น จากนั้นเธอก็บอก Gyeon-woo ว่าหญิงสาวสามารถให้คำแนะนำกับเขาเกี่ยวกับการเดินทางไปอังกฤษที่กำลังจะมาถึง ซึ่งเขาตอบว่า "ฉันไม่ต้องไปแล้ว" ทั้งคู่จับมือกันใต้โต๊ะและหญิงสาวบอกว่าเธอคิดว่าเธอได้พบกับชายคนหนึ่งจากอนาคต (ตัวตนในอนาคตของคยอนอู) ภาพสุดท้ายย้อนกลับไปในฉากวันครบรอบที่ทั้งคู่แสดงบัตรประจำตัวขณะเข้าไปในบาร์ในชุดเครื่องแบบนักเรียน